1 00:00:00,220 --> 00:00:00,700 ζάχαρη 2 00:00:00,300 --> 00:00:00,780 n 3 00:00:00,380 --> 00:00:00,860 os 4 00:00:00,460 --> 00:00:00,940 ε 5 00:00:00,540 --> 00:00:01,020 κ 6 00:00:00,620 --> 00:00:01,100 α 7 00:00:00,700 --> 00:00:01,180 nh 8 00:00:00,700 --> 00:00:01,100 ζάχαρη 9 00:00:00,780 --> 00:00:01,260 α 10 00:00:00,780 --> 00:00:01,280 όχι 11 00:00:00,860 --> 00:00:01,340 n 12 00:00:00,860 --> 00:00:01,450 βλ 13 00:00:00,920 --> 00:00:03,540 Δεν είναι όπως το έχουμε δει 14 00:00:00,940 --> 00:00:01,420 α 15 00:00:00,940 --> 00:00:01,600 το 16 00:00:01,020 --> 00:00:01,500 n 17 00:00:01,020 --> 00:00:01,760 i 18 00:00:01,100 --> 00:00:03,750 ζάχαρη 19 00:00:01,100 --> 00:00:02,110 όχι 20 00:00:01,180 --> 00:00:02,260 χα 21 00:00:01,260 --> 00:00:02,640 το 22 00:00:01,280 --> 00:00:03,750 όχι 23 00:00:01,340 --> 00:00:02,960 na 24 00:00:01,420 --> 00:00:03,280 n 25 00:00:01,450 --> 00:00:03,750 βλ 26 00:00:01,500 --> 00:00:03,450 το 27 00:00:01,600 --> 00:00:03,750 το 28 00:00:01,760 --> 00:00:03,750 i 29 00:00:02,110 --> 00:00:03,750 όχι 30 00:00:02,260 --> 00:00:03,750 χα 31 00:00:02,640 --> 00:00:03,750 το 32 00:00:02,790 --> 00:00:02,950 κ 33 00:00:02,870 --> 00:00:03,030 επάνω 34 00:00:02,950 --> 00:00:03,110 omg 35 00:00:02,950 --> 00:00:03,750 ζάχαρη 36 00:00:02,960 --> 00:00:03,750 na 37 00:00:03,030 --> 00:00:03,190 εκδ 38 00:00:03,030 --> 00:00:03,940 όχι 39 00:00:03,110 --> 00:00:03,270 ε 40 00:00:03,110 --> 00:00:04,110 με 41 00:00:03,190 --> 00:00:03,350 m 42 00:00:03,190 --> 00:00:04,250 από 43 00:00:03,270 --> 00:00:03,430 αυτό 44 00:00:03,270 --> 00:00:04,420 mi 45 00:00:03,280 --> 00:00:03,750 n 46 00:00:03,350 --> 00:00:03,510 α 47 00:00:03,350 --> 00:00:04,760 τα 48 00:00:03,430 --> 00:00:03,590 w 49 00:00:03,430 --> 00:00:04,960 χρόνο 50 00:00:03,450 --> 00:00:03,750 το 51 00:00:03,510 --> 00:00:03,670 α 52 00:00:03,510 --> 00:00:05,300 το 53 00:00:03,540 --> 00:00:06,920 το τέλος του κόσμου με τα μάτια μας. 54 00:00:03,590 --> 00:00:03,750 κ 55 00:00:03,590 --> 00:00:05,580 ναι 56 00:00:03,670 --> 00:00:05,940 na 57 00:00:03,750 --> 00:00:06,790 ζάχαρη 58 00:00:03,750 --> 00:00:06,280 i 59 00:00:03,940 --> 00:00:06,790 κ 60 00:00:03,940 --> 00:00:06,790 όχι 61 00:00:04,110 --> 00:00:06,790 επάνω 62 00:00:04,110 --> 00:00:06,790 με 63 00:00:04,250 --> 00:00:06,790 omg 64 00:00:04,250 --> 00:00:06,790 από 65 00:00:04,420 --> 00:00:06,790 εκδ 66 00:00:04,420 --> 00:00:06,790 mi 67 00:00:04,760 --> 00:00:06,790 ε 68 00:00:04,760 --> 00:00:06,790 τα 69 00:00:04,960 --> 00:00:06,790 m 70 00:00:04,960 --> 00:00:06,790 χρόνο 71 00:00:05,300 --> 00:00:06,790 αυτό 72 00:00:05,300 --> 00:00:06,790 το 73 00:00:05,580 --> 00:00:06,790 α 74 00:00:05,580 --> 00:00:06,790 ναι 75 00:00:05,940 --> 00:00:06,790 w 76 00:00:05,940 --> 00:00:06,790 na 77 00:00:05,980 --> 00:00:06,700 δ 78 00:00:06,060 --> 00:00:06,780 ακ 79 00:00:06,140 --> 00:00:06,860 α 80 00:00:06,220 --> 00:00:06,940 r 81 00:00:06,280 --> 00:00:06,790 α 82 00:00:06,280 --> 00:00:06,790 i 83 00:00:06,300 --> 00:00:07,020 α 84 00:00:06,380 --> 00:00:07,100 t 85 00:00:06,460 --> 00:00:07,180 α 86 00:00:06,540 --> 00:00:07,260 β 87 00:00:06,580 --> 00:00:06,820 κ 88 00:00:06,620 --> 00:00:07,340 id 89 00:00:06,700 --> 00:00:07,420 α 90 00:00:06,700 --> 00:00:07,100 ναι 91 00:00:06,780 --> 00:00:07,500 t 92 00:00:06,780 --> 00:00:07,250 το 93 00:00:06,860 --> 00:00:07,580 su 94 00:00:06,860 --> 00:00:07,450 ημέρα 95 00:00:06,920 --> 00:00:14,050 Γι' αυτό πρέπει να απορρίψουμε - μαζί, μπορούμε! 96 00:00:06,940 --> 00:00:07,660 ν.δ 97 00:00:06,940 --> 00:00:07,600 τα 98 00:00:07,020 --> 00:00:07,740 ακ 99 00:00:07,020 --> 00:00:07,780 δι 100 00:00:07,100 --> 00:00:14,050 ναι 101 00:00:07,100 --> 00:00:08,100 ναι 102 00:00:07,180 --> 00:00:08,270 tsu 103 00:00:07,250 --> 00:00:14,050 δ 104 00:00:07,250 --> 00:00:14,050 το 105 00:00:07,260 --> 00:00:08,620 n 106 00:00:07,340 --> 00:00:08,960 ναι 107 00:00:07,420 --> 00:00:09,760 κλειδί 108 00:00:07,450 --> 00:00:14,050 ακ 109 00:00:07,450 --> 00:00:14,050 ra 110 00:00:07,500 --> 00:00:10,120 mi 111 00:00:07,580 --> 00:00:10,390 να 112 00:00:07,600 --> 00:00:14,050 α 113 00:00:07,600 --> 00:00:14,050 τα 114 00:00:07,660 --> 00:00:11,710 εμείς 115 00:00:07,740 --> 00:00:13,040 μπορεί! 116 00:00:07,780 --> 00:00:14,050 r 117 00:00:07,780 --> 00:00:14,050 δι 118 00:00:08,100 --> 00:00:14,050 α 119 00:00:08,100 --> 00:00:14,050 δα 120 00:00:08,270 --> 00:00:14,050 t 121 00:00:08,270 --> 00:00:14,050 tsu 122 00:00:08,620 --> 00:00:14,050 α 123 00:00:08,620 --> 00:00:14,050 n 124 00:00:08,960 --> 00:00:14,050 β 125 00:00:08,960 --> 00:00:14,050 δα 126 00:00:09,760 --> 00:00:14,050 id 127 00:00:09,760 --> 00:00:14,050 ότι 128 00:00:10,120 --> 00:00:14,050 α 129 00:00:10,120 --> 00:00:14,050 mi 130 00:00:10,390 --> 00:00:14,050 t 131 00:00:10,390 --> 00:00:14,050 να 132 00:00:11,710 --> 00:00:14,050 su 133 00:00:11,710 --> 00:00:14,050 εμείς 134 00:00:13,040 --> 00:00:14,050 nd 135 00:00:13,040 --> 00:00:14,050 μπορεί! 136 00:00:14,050 --> 00:00:14,290 ακ 137 00:00:23,050 --> 00:00:23,690 u 138 00:00:23,130 --> 00:00:23,770 m 139 00:00:23,210 --> 00:00:23,850 ik 140 00:00:23,290 --> 00:00:23,930 α 141 00:00:23,370 --> 00:00:24,010 r 142 00:00:23,450 --> 00:00:24,090 α 143 00:00:23,530 --> 00:00:24,170 u 144 00:00:23,610 --> 00:00:24,250 mi 145 00:00:23,690 --> 00:00:24,330 ο 146 00:00:23,690 --> 00:00:24,090 u 147 00:00:23,770 --> 00:00:27,100 Πλέοντας από θάλασσα σε θάλασσα, 148 00:00:23,770 --> 00:00:24,410 m 149 00:00:23,770 --> 00:00:24,240 mi 150 00:00:23,850 --> 00:00:24,490 στο 151 00:00:23,850 --> 00:00:24,400 κα 152 00:00:23,930 --> 00:00:24,570 α 153 00:00:23,930 --> 00:00:24,610 ra 154 00:00:24,010 --> 00:00:24,650 n 155 00:00:24,010 --> 00:00:24,970 u 156 00:00:24,090 --> 00:00:26,750 u 157 00:00:24,090 --> 00:00:25,280 mi 158 00:00:24,170 --> 00:00:25,430 ο 159 00:00:24,240 --> 00:00:26,750 u 160 00:00:24,240 --> 00:00:26,750 mi 161 00:00:24,250 --> 00:00:25,580 μαμά 162 00:00:24,330 --> 00:00:25,700 τα 163 00:00:24,400 --> 00:00:26,750 m 164 00:00:24,400 --> 00:00:26,750 κα 165 00:00:24,410 --> 00:00:25,910 είναι 166 00:00:24,490 --> 00:00:26,070 κα 167 00:00:24,570 --> 00:00:26,230 είναι 168 00:00:24,610 --> 00:00:26,750 ik 169 00:00:24,610 --> 00:00:26,750 ra 170 00:00:24,650 --> 00:00:26,430 όχι 171 00:00:24,970 --> 00:00:26,750 α 172 00:00:24,970 --> 00:00:26,750 u 173 00:00:25,280 --> 00:00:26,750 r 174 00:00:25,280 --> 00:00:26,750 mi 175 00:00:25,430 --> 00:00:26,750 α 176 00:00:25,430 --> 00:00:26,750 ο 177 00:00:25,580 --> 00:00:26,750 u 178 00:00:25,580 --> 00:00:26,750 μαμά 179 00:00:25,700 --> 00:00:26,750 mi 180 00:00:25,700 --> 00:00:26,750 τα 181 00:00:25,910 --> 00:00:26,750 ο 182 00:00:25,910 --> 00:00:26,750 είναι 183 00:00:26,070 --> 00:00:26,750 m 184 00:00:26,070 --> 00:00:26,750 κα 185 00:00:26,230 --> 00:00:26,750 στο 186 00:00:26,230 --> 00:00:26,750 είναι 187 00:00:26,430 --> 00:00:26,750 α 188 00:00:26,430 --> 00:00:26,750 όχι 189 00:00:26,750 --> 00:00:26,990 n 190 00:00:28,450 --> 00:00:28,930 δ 191 00:00:28,530 --> 00:00:29,010 α 192 00:00:28,610 --> 00:00:29,090 ρε 193 00:00:28,690 --> 00:00:29,170 μην 194 00:00:28,770 --> 00:00:29,250 ζ 195 00:00:28,850 --> 00:00:29,330 α 196 00:00:28,930 --> 00:00:29,410 w 197 00:00:28,930 --> 00:00:29,330 δα 198 00:00:29,010 --> 00:00:29,490 α 199 00:00:29,010 --> 00:00:29,660 ρε 200 00:00:29,090 --> 00:00:29,570 r 201 00:00:29,090 --> 00:00:29,810 μην 202 00:00:29,160 --> 00:00:31,950 λέγοντας ότι δεν είναι παρά ένα παραμύθι. 203 00:00:29,170 --> 00:00:29,650 στο 204 00:00:29,170 --> 00:00:29,980 ga 205 00:00:29,250 --> 00:00:29,730 t 206 00:00:29,250 --> 00:00:30,310 του 207 00:00:29,330 --> 00:00:31,890 δα 208 00:00:29,330 --> 00:00:30,640 ra 209 00:00:29,410 --> 00:00:30,970 tte 210 00:00:29,490 --> 00:00:31,150 i 211 00:00:29,570 --> 00:00:31,300 ru 212 00:00:29,650 --> 00:00:31,450 είναι 213 00:00:29,660 --> 00:00:31,890 ρε 214 00:00:29,730 --> 00:00:31,680 κάνω 215 00:00:29,810 --> 00:00:31,890 μην 216 00:00:29,980 --> 00:00:31,890 ga 217 00:00:30,310 --> 00:00:31,890 του 218 00:00:30,640 --> 00:00:31,890 ra 219 00:00:30,950 --> 00:00:31,110 έτσι 220 00:00:30,970 --> 00:00:31,890 tte 221 00:00:31,030 --> 00:00:31,190 u 222 00:00:31,110 --> 00:00:31,270 z 223 00:00:31,110 --> 00:00:32,150 σου 224 00:00:31,150 --> 00:00:31,890 i 225 00:00:31,190 --> 00:00:31,350 ou 226 00:00:31,190 --> 00:00:32,500 zo 227 00:00:31,270 --> 00:00:31,430 t 228 00:00:31,270 --> 00:00:32,700 u 229 00:00:31,300 --> 00:00:31,890 ru 230 00:00:31,350 --> 00:00:31,510 s 231 00:00:31,350 --> 00:00:33,000 κτίριο 232 00:00:31,430 --> 00:00:31,590 u 233 00:00:31,430 --> 00:00:33,380 ή 234 00:00:31,450 --> 00:00:31,890 να 235 00:00:31,510 --> 00:00:31,670 ή 236 00:00:31,510 --> 00:00:33,730 και 237 00:00:31,590 --> 00:00:31,750 n 238 00:00:31,590 --> 00:00:34,100 i 239 00:00:31,670 --> 00:00:31,830 α 240 00:00:31,670 --> 00:00:34,370 ko 241 00:00:31,680 --> 00:00:31,890 κάνω 242 00:00:31,750 --> 00:00:31,910 i 243 00:00:31,750 --> 00:00:34,550 ή 244 00:00:31,830 --> 00:00:31,990 κ 245 00:00:31,830 --> 00:00:35,890 βα 246 00:00:31,910 --> 00:00:32,070 σπίτι 247 00:00:31,910 --> 00:00:36,210 ή 248 00:00:31,950 --> 00:00:38,880 Η αλήθεια είναι πιο παράξενη από τη φαντασία, έτσι δεν είναι; 249 00:00:31,990 --> 00:00:32,150 ο 250 00:00:31,990 --> 00:00:36,550 ri 251 00:00:32,070 --> 00:00:36,880 και ναι. 252 00:00:32,150 --> 00:00:38,530 σεντς 253 00:00:32,150 --> 00:00:37,210 ro 254 00:00:32,500 --> 00:00:38,530 έτσι 255 00:00:32,500 --> 00:00:38,530 άνθρωποι είναι εκεί. 256 00:00:32,700 --> 00:00:38,530 u 257 00:00:33,000 --> 00:00:38,530 z 258 00:00:33,000 --> 00:00:38,530 κτίριο 259 00:00:33,380 --> 00:00:38,530 Το δικό σου 260 00:00:33,380 --> 00:00:38,530 ή 261 00:00:33,730 --> 00:00:38,530 t 262 00:00:33,730 --> 00:00:38,530 και 263 00:00:34,100 --> 00:00:38,530 s 264 00:00:34,100 --> 00:00:38,530 i 265 00:00:34,370 --> 00:00:38,530 u 266 00:00:34,370 --> 00:00:38,530 ko 267 00:00:34,550 --> 00:00:38,530 ή 268 00:00:34,550 --> 00:00:38,530 ή 269 00:00:35,890 --> 00:00:38,530 n 270 00:00:35,890 --> 00:00:38,530 βα 271 00:00:36,210 --> 00:00:38,530 α 272 00:00:36,210 --> 00:00:38,530 ή 273 00:00:36,550 --> 00:00:38,530 i 274 00:00:36,550 --> 00:00:38,530 ri 275 00:00:36,880 --> 00:00:38,530 κ 276 00:00:36,880 --> 00:00:38,530 και ναι. 277 00:00:37,210 --> 00:00:38,530 σπίτι 278 00:00:37,210 --> 00:00:38,530 ro 279 00:00:38,530 --> 00:00:38,770 ο 280 00:00:39,420 --> 00:00:39,820 m 281 00:00:39,500 --> 00:00:39,900 t 282 00:00:39,580 --> 00:00:39,980 δηλ 283 00:00:39,660 --> 00:00:40,060 m 284 00:00:39,740 --> 00:00:40,140 σε 285 00:00:39,820 --> 00:00:40,220 u 286 00:00:39,820 --> 00:00:40,220 Ι 287 00:00:39,900 --> 00:00:40,300 στ 288 00:00:39,900 --> 00:00:40,370 να 289 00:00:39,980 --> 00:00:40,380 u 290 00:00:39,980 --> 00:00:40,560 Ι 291 00:00:40,040 --> 00:00:43,280 Μην προσποιείστε ότι δεν μπορείτε να το δείτε. 292 00:00:40,060 --> 00:00:40,460 r 293 00:00:40,060 --> 00:00:40,730 για 294 00:00:40,140 --> 00:00:40,540 είναι 295 00:00:40,140 --> 00:00:40,950 ήταν 296 00:00:40,220 --> 00:00:43,030 Ι 297 00:00:40,220 --> 00:00:41,390 ri 298 00:00:40,300 --> 00:00:41,730 του 299 00:00:40,370 --> 00:00:43,030 m 300 00:00:40,370 --> 00:00:43,030 να 301 00:00:40,380 --> 00:00:42,050 ru 302 00:00:40,460 --> 00:00:42,390 και 303 00:00:40,540 --> 00:00:42,550 yo 304 00:00:40,560 --> 00:00:43,030 t 305 00:00:40,560 --> 00:00:43,030 Ι 306 00:00:40,730 --> 00:00:43,030 δηλ 307 00:00:40,730 --> 00:00:43,030 για 308 00:00:40,950 --> 00:00:43,030 m 309 00:00:40,950 --> 00:00:43,030 ήταν 310 00:00:41,390 --> 00:00:43,030 σε 311 00:00:41,390 --> 00:00:43,030 ri 312 00:00:41,730 --> 00:00:43,030 u 313 00:00:41,730 --> 00:00:43,030 του 314 00:00:42,050 --> 00:00:43,030 στ 315 00:00:42,050 --> 00:00:43,030 ru 316 00:00:42,390 --> 00:00:43,030 u 317 00:00:42,390 --> 00:00:43,030 και 318 00:00:42,550 --> 00:00:43,030 r 319 00:00:42,550 --> 00:00:43,030 yo 320 00:00:42,800 --> 00:00:43,440 ι 321 00:00:42,880 --> 00:00:43,520 ο 322 00:00:42,960 --> 00:00:43,600 μας 323 00:00:43,030 --> 00:00:43,270 είναι 324 00:00:43,040 --> 00:00:43,680 η 325 00:00:43,120 --> 00:00:43,760 i 326 00:00:43,200 --> 00:00:43,840 κ 327 00:00:43,280 --> 00:00:43,920 i 328 00:00:43,360 --> 00:00:44,000 και 329 00:00:43,440 --> 00:00:44,080 n 330 00:00:43,440 --> 00:00:43,840 και 331 00:00:43,520 --> 00:00:44,160 t 332 00:00:43,520 --> 00:00:44,170 u 333 00:00:43,600 --> 00:00:44,240 και 334 00:00:43,600 --> 00:00:44,570 αυτή 335 00:00:43,660 --> 00:00:50,140 Η κοινή λογική είναι μόνο αυτό που λέει η πλειοψηφία ότι είναι! 336 00:00:43,680 --> 00:00:44,320 s 337 00:00:43,680 --> 00:00:44,850 κι 338 00:00:43,760 --> 00:00:44,400 στο 339 00:00:43,760 --> 00:00:45,200 na 340 00:00:43,840 --> 00:00:49,790 jo 341 00:00:43,840 --> 00:00:46,200 n 342 00:00:43,920 --> 00:00:46,390 τε 343 00:00:44,000 --> 00:00:46,580 sa 344 00:00:44,080 --> 00:00:47,560 τα 345 00:00:44,160 --> 00:00:47,890 su 346 00:00:44,170 --> 00:00:49,790 ι 347 00:00:44,170 --> 00:00:49,790 u 348 00:00:44,240 --> 00:00:48,870 u 349 00:00:44,320 --> 00:00:49,050 ke 350 00:00:44,400 --> 00:00:49,210 tsu 351 00:00:44,570 --> 00:00:49,790 ο 352 00:00:44,570 --> 00:00:49,790 shi 353 00:00:44,850 --> 00:00:49,790 μας 354 00:00:44,850 --> 00:00:49,790 κι 355 00:00:45,200 --> 00:00:49,790 η 356 00:00:45,200 --> 00:00:49,790 na 357 00:00:46,200 --> 00:00:49,790 i 358 00:00:46,200 --> 00:00:49,790 n 359 00:00:46,390 --> 00:00:49,790 κ 360 00:00:46,390 --> 00:00:49,790 τε 361 00:00:46,580 --> 00:00:49,790 i 362 00:00:46,580 --> 00:00:49,790 sa 363 00:00:47,560 --> 00:00:49,790 na 364 00:00:47,560 --> 00:00:49,790 τα 365 00:00:47,890 --> 00:00:49,790 n 366 00:00:47,890 --> 00:00:49,790 su 367 00:00:48,870 --> 00:00:49,790 t 368 00:00:48,870 --> 00:00:49,790 u 369 00:00:49,050 --> 00:00:49,790 ε 370 00:00:49,050 --> 00:00:49,790 ke 371 00:00:49,210 --> 00:00:49,790 s 372 00:00:49,210 --> 00:00:49,790 tsu 373 00:00:50,030 --> 00:00:50,270 στο 374 00:00:50,660 --> 00:00:51,140 ko 375 00:00:50,740 --> 00:00:51,220 n 376 00:00:50,820 --> 00:00:51,300 os 377 00:00:50,900 --> 00:00:51,380 ε 378 00:00:50,980 --> 00:00:51,460 κ 379 00:00:51,060 --> 00:00:51,540 α 380 00:00:51,140 --> 00:00:51,620 nh 381 00:00:51,140 --> 00:00:51,540 ko 382 00:00:51,220 --> 00:00:51,700 α 383 00:00:51,220 --> 00:00:51,720 όχι 384 00:00:51,300 --> 00:00:51,780 n 385 00:00:51,300 --> 00:00:51,880 βλ 386 00:00:51,380 --> 00:00:51,860 α 387 00:00:51,380 --> 00:00:52,040 κα 388 00:00:51,460 --> 00:00:54,090 Δεν είναι όπως το έχουμε δει 389 00:00:51,460 --> 00:00:51,940 n 390 00:00:51,460 --> 00:00:52,190 i 391 00:00:51,540 --> 00:00:54,110 ko 392 00:00:51,540 --> 00:00:52,540 όχι 393 00:00:51,620 --> 00:00:52,710 χα 394 00:00:51,700 --> 00:00:53,070 τε 395 00:00:51,720 --> 00:00:54,110 όχι 396 00:00:51,780 --> 00:00:53,390 na 397 00:00:51,860 --> 00:00:53,690 n 398 00:00:51,880 --> 00:00:54,110 βλ 399 00:00:51,940 --> 00:00:53,860 τε 400 00:00:52,040 --> 00:00:54,110 κα 401 00:00:52,190 --> 00:00:54,110 i 402 00:00:52,540 --> 00:00:54,110 όχι 403 00:00:52,710 --> 00:00:54,110 χα 404 00:00:53,070 --> 00:00:54,110 τε 405 00:00:53,150 --> 00:00:53,310 κ 406 00:00:53,230 --> 00:00:53,390 επάνω 407 00:00:53,310 --> 00:00:53,470 om 408 00:00:53,310 --> 00:00:54,110 ko 409 00:00:53,390 --> 00:00:54,110 na 410 00:00:53,390 --> 00:00:53,550 εκδ 411 00:00:53,390 --> 00:00:54,390 όχι 412 00:00:53,470 --> 00:00:53,630 ε 413 00:00:53,470 --> 00:00:54,550 εμένα 414 00:00:53,550 --> 00:00:53,710 m 415 00:00:53,550 --> 00:00:54,700 de 416 00:00:53,630 --> 00:00:53,790 αυτό 417 00:00:53,630 --> 00:00:54,890 mi 418 00:00:53,690 --> 00:00:54,110 n 419 00:00:53,710 --> 00:00:53,870 α 420 00:00:53,710 --> 00:00:55,190 τα 421 00:00:53,790 --> 00:00:53,950 w 422 00:00:53,790 --> 00:00:55,370 wa 423 00:00:53,860 --> 00:00:54,110 τε 424 00:00:53,870 --> 00:00:54,030 α 425 00:00:53,870 --> 00:00:55,690 ke 426 00:00:53,950 --> 00:00:54,110 κ 427 00:00:53,950 --> 00:00:56,020 ja 428 00:00:54,030 --> 00:00:56,390 na 429 00:00:54,090 --> 00:00:57,510 το τέλος του κόσμου με τα μάτια μας. 430 00:00:54,110 --> 00:00:57,190 ko 431 00:00:54,110 --> 00:00:56,690 i 432 00:00:54,390 --> 00:00:57,190 κ 433 00:00:54,390 --> 00:00:57,190 όχι 434 00:00:54,550 --> 00:00:57,190 επάνω 435 00:00:54,550 --> 00:00:57,190 εμένα 436 00:00:54,700 --> 00:00:57,190 om 437 00:00:54,700 --> 00:00:57,190 de 438 00:00:54,890 --> 00:00:57,190 εκδ 439 00:00:54,890 --> 00:00:57,190 mi 440 00:00:55,190 --> 00:00:57,190 ε 441 00:00:55,190 --> 00:00:57,190 τα 442 00:00:55,370 --> 00:00:57,190 m 443 00:00:55,370 --> 00:00:57,190 χρόνο 444 00:00:55,690 --> 00:00:57,190 αυτό 445 00:00:55,690 --> 00:00:57,190 το 446 00:00:56,020 --> 00:00:57,190 α 447 00:00:56,020 --> 00:00:57,190 ναι 448 00:00:56,390 --> 00:00:57,190 w 449 00:00:56,390 --> 00:00:57,190 na 450 00:00:56,500 --> 00:00:57,140 δ 451 00:00:56,580 --> 00:00:57,220 α 452 00:00:56,660 --> 00:00:57,300 κ 453 00:00:56,690 --> 00:00:57,190 α 454 00:00:56,690 --> 00:00:57,190 i 455 00:00:56,740 --> 00:00:57,380 α 456 00:00:56,820 --> 00:00:57,460 ημέρα 457 00:00:56,900 --> 00:00:57,540 δείτε 458 00:00:56,980 --> 00:00:57,620 ο 459 00:00:57,060 --> 00:00:57,700 u 460 00:00:57,140 --> 00:00:57,780 z 461 00:00:57,140 --> 00:00:57,540 ναι 462 00:00:57,190 --> 00:00:57,430 κ 463 00:00:57,220 --> 00:00:57,860 ε 464 00:00:57,220 --> 00:00:57,700 το 465 00:00:57,300 --> 00:00:57,940 π.μ 466 00:00:57,300 --> 00:00:57,870 ημέρα 467 00:00:57,380 --> 00:00:58,020 ευγενικός 468 00:00:57,380 --> 00:00:58,070 i 469 00:00:57,460 --> 00:00:58,100 ναι 470 00:00:57,460 --> 00:00:58,210 σας 471 00:00:57,510 --> 00:01:02,060 Πάμε λοιπόν, καπετάν θα-το-κάνω-μου-τρόπος! 472 00:00:57,540 --> 00:01:02,010 ναι 473 00:00:57,540 --> 00:00:58,910 ζε 474 00:00:57,620 --> 00:00:59,540 α 475 00:00:57,700 --> 00:01:02,010 δ 476 00:00:57,700 --> 00:01:02,010 το 477 00:00:57,700 --> 00:00:59,870 στο 478 00:00:57,780 --> 00:01:00,210 όχι 479 00:00:57,860 --> 00:01:00,530 ναι 480 00:00:57,870 --> 00:01:02,010 α 481 00:00:57,870 --> 00:01:02,010 ημέρα 482 00:00:57,940 --> 00:01:01,190 kku 483 00:00:58,020 --> 00:01:01,370 Σεν 484 00:00:58,070 --> 00:01:02,010 κ 485 00:00:58,070 --> 00:01:02,010 i 486 00:00:58,100 --> 00:01:01,680 chou 487 00:00:58,210 --> 00:01:02,010 α 488 00:00:58,210 --> 00:01:02,010 σας 489 00:00:58,910 --> 00:01:02,010 ημέρα 490 00:00:58,910 --> 00:01:02,010 ζε 491 00:00:59,540 --> 00:01:02,010 δείτε 492 00:00:59,540 --> 00:01:02,010 α 493 00:00:59,870 --> 00:01:02,010 ο 494 00:00:59,870 --> 00:01:02,010 στο 495 00:01:00,210 --> 00:01:02,010 u 496 00:01:00,210 --> 00:01:02,010 όχι 497 00:01:00,530 --> 00:01:02,010 z 498 00:01:00,530 --> 00:01:02,010 ναι 499 00:01:01,190 --> 00:01:02,010 ε 500 00:01:01,190 --> 00:01:02,010 kku 501 00:01:01,270 --> 00:01:01,430 δ 502 00:01:01,350 --> 00:01:01,510 κ.λπ 503 00:01:01,370 --> 00:01:02,010 π.μ 504 00:01:01,370 --> 00:01:02,010 Σεν 505 00:01:01,430 --> 00:01:01,590 i 506 00:01:01,430 --> 00:01:02,230 από 507 00:01:01,510 --> 00:01:01,670 ναι 508 00:01:01,510 --> 00:01:02,370 κλειδί 509 00:01:01,590 --> 00:01:01,750 s 510 00:01:01,590 --> 00:01:02,540 ναι 511 00:01:01,670 --> 00:01:01,830 η 512 00:01:01,670 --> 00:01:02,720 Shi 513 00:01:01,680 --> 00:01:02,010 ευγενικός 514 00:01:01,680 --> 00:01:02,010 chou 515 00:01:01,750 --> 00:01:01,910 i 516 00:01:01,750 --> 00:01:02,870 na 517 00:01:01,830 --> 00:01:01,990 n 518 00:01:01,830 --> 00:01:03,210 i 519 00:01:01,910 --> 00:01:02,070 φαγητό 520 00:01:01,910 --> 00:01:03,380 ζάχαρη 521 00:01:01,990 --> 00:01:02,150 ζάχαρη 522 00:01:01,990 --> 00:01:03,720 να 523 00:01:02,010 --> 00:01:02,250 ναι 524 00:01:02,060 --> 00:01:04,770 Τι σημαίνει, "δεν μπορώ να κάνω"; 525 00:01:02,070 --> 00:01:02,230 t 526 00:01:02,070 --> 00:01:04,050 ούτω 527 00:01:02,150 --> 00:01:04,360 na 528 00:01:02,230 --> 00:01:04,720 από 529 00:01:02,230 --> 00:01:04,540 αυτό 530 00:01:02,370 --> 00:01:04,720 κλειδί 531 00:01:02,540 --> 00:01:04,720 ναι 532 00:01:02,720 --> 00:01:04,720 Shi 533 00:01:02,870 --> 00:01:04,720 na 534 00:01:03,210 --> 00:01:04,720 i 535 00:01:03,380 --> 00:01:04,720 ζάχαρη 536 00:01:03,720 --> 00:01:04,720 να 537 00:01:03,920 --> 00:01:04,080 στο 538 00:01:04,000 --> 00:01:04,160 dv 539 00:01:04,050 --> 00:01:04,720 ούτω 540 00:01:04,080 --> 00:01:04,240 α 541 00:01:04,080 --> 00:01:04,880 στο 542 00:01:04,160 --> 00:01:04,320 n 543 00:01:04,160 --> 00:01:05,030 ναι 544 00:01:04,240 --> 00:01:04,400 ένα 545 00:01:04,240 --> 00:01:05,180 na 546 00:01:04,320 --> 00:01:04,480 i 547 00:01:04,320 --> 00:01:05,340 αυτό 548 00:01:04,360 --> 00:01:04,720 na 549 00:01:04,400 --> 00:01:04,560 m 550 00:01:04,400 --> 00:01:05,510 για 551 00:01:04,480 --> 00:01:04,640 ω 552 00:01:04,480 --> 00:01:05,850 χα 553 00:01:04,540 --> 00:01:04,720 αυτό 554 00:01:04,560 --> 00:01:04,720 α 555 00:01:04,560 --> 00:01:06,050 ji 556 00:01:04,640 --> 00:01:04,800 ji 557 00:01:04,640 --> 00:01:06,340 μαμά 558 00:01:04,720 --> 00:01:04,880 m 559 00:01:04,720 --> 00:01:06,690 tte 560 00:01:04,770 --> 00:01:07,850 Δεν ξεκινήσαμε ακόμα! 561 00:01:04,800 --> 00:01:07,040 na 562 00:01:04,880 --> 00:01:07,810 μαμά 563 00:01:04,880 --> 00:01:07,360 i 564 00:01:05,030 --> 00:01:07,810 μαμά 565 00:01:05,030 --> 00:01:07,810 δα 566 00:01:05,180 --> 00:01:07,810 dv 567 00:01:05,180 --> 00:01:07,810 na 568 00:01:05,340 --> 00:01:07,810 α 569 00:01:05,340 --> 00:01:07,810 ni 570 00:01:05,510 --> 00:01:07,810 n 571 00:01:05,510 --> 00:01:07,810 μην 572 00:01:05,850 --> 00:01:07,810 ένα 573 00:01:05,850 --> 00:01:07,810 χα 574 00:01:06,050 --> 00:01:07,810 i 575 00:01:06,050 --> 00:01:07,810 ji 576 00:01:06,340 --> 00:01:07,810 m 577 00:01:06,340 --> 00:01:07,810 μαμά 578 00:01:06,690 --> 00:01:07,810 ω 579 00:01:06,690 --> 00:01:07,810 tte 580 00:01:07,010 --> 00:01:07,730 su 581 00:01:07,040 --> 00:01:07,810 α 582 00:01:07,040 --> 00:01:07,810 na 583 00:01:07,090 --> 00:01:07,810 β 584 00:01:07,170 --> 00:01:07,890 et 585 00:01:07,250 --> 00:01:07,970 ε 586 00:01:07,330 --> 00:01:08,050 s 587 00:01:07,360 --> 00:01:07,810 ji 588 00:01:07,360 --> 00:01:07,810 i 589 00:01:07,410 --> 00:01:08,130 η 590 00:01:07,490 --> 00:01:08,210 i 591 00:01:07,570 --> 00:01:08,290 r 592 00:01:07,650 --> 00:01:08,370 i 593 00:01:07,730 --> 00:01:08,450 t 594 00:01:07,730 --> 00:01:08,130 su 595 00:01:07,810 --> 00:01:08,050 m 596 00:01:07,810 --> 00:01:08,530 α 597 00:01:07,810 --> 00:01:08,400 να είναι 598 00:01:07,850 --> 00:01:12,820 Θέλω να τα μάθω όλα! Τώρα, ναι, μπορούμε! 599 00:01:07,890 --> 00:01:08,610 σε 600 00:01:07,890 --> 00:01:08,530 τε 601 00:01:07,970 --> 00:01:08,690 δα 602 00:01:07,970 --> 00:01:08,720 shi 603 00:01:08,050 --> 00:01:08,770 ημα 604 00:01:08,050 --> 00:01:08,900 ri 605 00:01:08,130 --> 00:01:12,830 su 606 00:01:08,130 --> 00:01:09,180 τα 607 00:01:08,210 --> 00:01:09,380 i 608 00:01:08,290 --> 00:01:09,700 n 609 00:01:08,370 --> 00:01:10,040 δα 610 00:01:08,400 --> 00:01:12,830 να είναι 611 00:01:08,450 --> 00:01:10,870 i 612 00:01:08,530 --> 00:01:12,830 τε 613 00:01:08,530 --> 00:01:11,200 μαμά 614 00:01:08,610 --> 00:01:11,490 ναι 615 00:01:08,690 --> 00:01:11,930 εμείς 616 00:01:08,720 --> 00:01:12,830 shi 617 00:01:08,770 --> 00:01:12,370 μπορεί! 618 00:01:08,900 --> 00:01:12,830 ri 619 00:01:09,180 --> 00:01:12,830 τα 620 00:01:09,380 --> 00:01:12,830 i 621 00:01:09,700 --> 00:01:12,830 n 622 00:01:10,040 --> 00:01:12,830 δα 623 00:01:10,870 --> 00:01:12,830 i 624 00:01:11,200 --> 00:01:12,830 μαμά 625 00:01:11,490 --> 00:01:12,830 ναι 626 00:01:11,870 --> 00:01:12,030 ναι 627 00:01:11,930 --> 00:01:12,830 εμείς 628 00:01:11,950 --> 00:01:12,110 εμείς 629 00:01:12,030 --> 00:01:12,190 περ 630 00:01:12,030 --> 00:01:12,830 ναι 631 00:01:12,110 --> 00:01:12,270 ny 632 00:01:12,110 --> 00:01:13,870 εμείς 633 00:01:12,190 --> 00:01:12,350 ouc 634 00:01:12,190 --> 00:01:14,180 μπορεί! 635 00:01:12,270 --> 00:01:12,430 α 636 00:01:12,270 --> 00:01:15,170 εσύ 637 00:01:12,350 --> 00:01:12,510 nk 638 00:01:12,350 --> 00:01:15,550 μπορεί! 639 00:01:12,370 --> 00:01:12,830 κουτί! 640 00:01:12,430 --> 00:01:12,590 επάνω 641 00:01:12,430 --> 00:01:16,200 ko 642 00:01:12,510 --> 00:01:12,670 ο 643 00:01:12,510 --> 00:01:16,870 όχι 644 00:01:12,590 --> 00:01:12,750 s 645 00:01:12,590 --> 00:01:17,200 shu 646 00:01:12,670 --> 00:01:12,830 η 647 00:01:12,670 --> 00:01:17,510 n 648 00:01:12,750 --> 00:01:17,870 κα 649 00:01:12,820 --> 00:01:18,780 Ναι, μπορούμε! Μπορείς! Αυτή τη στιγμή... 650 00:01:12,830 --> 00:01:18,630 ναι 651 00:01:12,830 --> 00:01:18,210 n 652 00:01:13,870 --> 00:01:18,630 ναι 653 00:01:13,870 --> 00:01:18,630 εμείς 654 00:01:14,180 --> 00:01:18,630 εμείς 655 00:01:14,180 --> 00:01:18,630 μπορεί! 656 00:01:15,170 --> 00:01:18,630 περ 657 00:01:15,170 --> 00:01:18,630 εσύ 658 00:01:15,550 --> 00:01:18,630 ny 659 00:01:15,550 --> 00:01:18,630 μπορεί! 660 00:01:16,200 --> 00:01:18,630 ouc 661 00:01:16,200 --> 00:01:18,630 ko 662 00:01:16,870 --> 00:01:18,630 α 663 00:01:16,870 --> 00:01:18,630 όχι 664 00:01:17,200 --> 00:01:18,630 nk 665 00:01:17,200 --> 00:01:18,630 shu 666 00:01:17,510 --> 00:01:18,630 επάνω 667 00:01:17,510 --> 00:01:18,630 n 668 00:01:17,870 --> 00:01:18,630 ο 669 00:01:17,870 --> 00:01:18,630 κα 670 00:01:18,210 --> 00:01:18,630 s 671 00:01:18,210 --> 00:01:18,630 n 672 00:01:18,390 --> 00:01:18,790 εμείς 673 00:01:18,470 --> 00:01:18,870 μπορεί 674 00:01:18,550 --> 00:01:18,950 Ι 675 00:01:18,630 --> 00:01:18,870 η 676 00:01:18,630 --> 00:01:19,030 περ 677 00:01:18,710 --> 00:01:19,110 n 678 00:01:18,790 --> 00:01:19,190 ko 679 00:01:18,790 --> 00:01:19,190 εμείς 680 00:01:18,870 --> 00:01:19,270 n 681 00:01:18,870 --> 00:01:19,490 μπορεί! 682 00:01:18,950 --> 00:01:19,350 ο 683 00:01:18,950 --> 00:01:20,530 Ι 684 00:01:19,030 --> 00:01:19,430 κ 685 00:01:19,030 --> 00:01:20,860 μπορεί! 686 00:01:19,110 --> 00:01:19,510 α 687 00:01:19,110 --> 00:01:21,530 ko 688 00:01:19,160 --> 00:01:24,200 Μπορούμε! μπορώ! Με αυτό το αίσθημα ελευθερίας... 689 00:01:19,190 --> 00:01:24,050 εμείς 690 00:01:19,190 --> 00:01:22,190 όχι 691 00:01:19,270 --> 00:01:22,490 κα 692 00:01:19,350 --> 00:01:22,850 i 693 00:01:19,430 --> 00:01:23,150 κα 694 00:01:19,490 --> 00:01:24,050 εμείς 695 00:01:19,490 --> 00:01:24,050 μπορεί! 696 00:01:19,510 --> 00:01:23,510 n 697 00:01:20,530 --> 00:01:24,050 μπορεί 698 00:01:20,530 --> 00:01:24,050 Ι 699 00:01:20,860 --> 00:01:24,050 Ι 700 00:01:20,860 --> 00:01:24,050 μπορεί! 701 00:01:21,530 --> 00:01:24,050 περ 702 00:01:21,530 --> 00:01:24,050 ko 703 00:01:22,190 --> 00:01:24,050 n 704 00:01:22,190 --> 00:01:24,050 όχι 705 00:01:22,490 --> 00:01:24,050 ko 706 00:01:22,490 --> 00:01:24,050 κα 707 00:01:22,850 --> 00:01:24,050 n 708 00:01:22,850 --> 00:01:24,050 i 709 00:01:23,150 --> 00:01:24,050 ο 710 00:01:23,150 --> 00:01:24,050 κα 711 00:01:23,510 --> 00:01:24,050 κ 712 00:01:23,510 --> 00:01:24,050 n 713 00:01:23,880 --> 00:01:24,120 i 714 00:01:23,960 --> 00:01:24,200 m 715 00:01:24,040 --> 00:01:24,280 α 716 00:01:24,050 --> 00:01:24,290 α 717 00:01:24,120 --> 00:01:24,360 im 718 00:01:24,120 --> 00:01:24,520 i 719 00:01:24,200 --> 00:01:24,440 α 720 00:01:24,200 --> 00:01:24,870 μαμά 721 00:01:24,280 --> 00:01:24,520 ω 722 00:01:24,280 --> 00:01:25,860 i 723 00:01:24,360 --> 00:01:24,600 εσείς 724 00:01:24,360 --> 00:01:26,200 μαμά 725 00:01:24,440 --> 00:01:24,680 swe 726 00:01:24,440 --> 00:01:26,870 ω 727 00:01:24,490 --> 00:01:31,420 Τώρα... Τώρα, ω ναι, μπορούμε! 728 00:01:24,520 --> 00:01:31,100 i 729 00:01:24,520 --> 00:01:27,480 ναι 730 00:01:24,600 --> 00:01:28,870 εμείς 731 00:01:24,680 --> 00:01:30,140 μπορεί! 732 00:01:24,870 --> 00:01:31,100 i 733 00:01:24,870 --> 00:01:31,100 μαμά 734 00:01:25,860 --> 00:01:31,100 m 735 00:01:25,860 --> 00:01:31,100 i 736 00:01:26,200 --> 00:01:31,100 α 737 00:01:26,200 --> 00:01:31,100 μαμά 738 00:01:26,870 --> 00:01:31,100 im 739 00:01:26,870 --> 00:01:31,100 ω 740 00:01:27,480 --> 00:01:31,100 α 741 00:01:27,480 --> 00:01:31,100 ναι 742 00:01:28,870 --> 00:01:31,100 ω 743 00:01:28,870 --> 00:01:31,100 εμείς 744 00:01:30,140 --> 00:01:31,100 εσείς 745 00:01:30,140 --> 00:01:31,100 μπορεί! 746 00:01:31,100 --> 00:01:31,340 swe 747 00:01:37,070 --> 00:01:37,470 ναι 748 00:01:37,150 --> 00:01:37,710 εμείς 749 00:01:37,230 --> 00:01:37,890 μπορεί! 750 00:01:37,440 --> 00:01:38,740 Ναι, μπορούμε! 751 00:01:37,470 --> 00:01:38,440 ναι 752 00:01:37,710 --> 00:01:38,440 εσείς 753 00:01:37,710 --> 00:01:38,440 εμείς 754 00:01:37,890 --> 00:01:38,440 w 755 00:01:37,890 --> 00:01:38,440 μπορεί! 756 00:01:38,440 --> 00:01:38,680 περ 757 00:01:44,520 --> 00:01:47,590 Στο Φρούριο Rightflank 758 00:01:48,040 --> 00:01:50,240 Εδώ έρχεται ένα Rain-Ruption! 759 00:02:02,200 --> 00:02:02,780 Τι;! 760 00:02:04,660 --> 00:02:06,330 Μια μεγάλη πιτσιλιά νερού;! 761 00:02:06,330 --> 00:02:07,860 Θα προκαλέσει πλημμύρες! 762 00:02:07,860 --> 00:02:08,770 Φτάστε στα ψηλά! 763 00:02:08,770 --> 00:02:10,080 Τρέξιμο! 764 00:02:12,500 --> 00:02:13,450 Όμως... 765 00:02:13,450 --> 00:02:14,780 Είναι πολύ αργά! 766 00:02:21,760 --> 00:02:26,540 Εν τω μεταξύ, ο Kin'emon και ο Kanjuro είναι σκαρφαλώνοντας το αριστερό πόδι του ελέφαντα... 767 00:02:28,580 --> 00:02:30,000 Τελικά, σταμάτησε. 768 00:02:30,600 --> 00:02:33,770 Τι ήταν το τρέμουλο; 769 00:02:33,770 --> 00:02:34,980 Δεν ξέρω. 770 00:02:35,420 --> 00:02:37,400 Αλλά φτάνουμε στο κρίσιμο σημείο. 771 00:02:37,720 --> 00:02:39,970 Υπομονή, γάτα! Νεκοζαήμονα! 772 00:02:42,200 --> 00:02:43,460 Τώρα βιαστείτε! 773 00:02:43,460 --> 00:02:45,400 Ο ήλιος δύει Νεκοζαήμονα! 774 00:02:50,240 --> 00:02:53,420 Δεν είναι πολύ για μια γάτα να σκαρφαλώσει αυτόν τον ελέφαντα; 775 00:02:54,260 --> 00:02:55,320 Καντζούρο! 776 00:02:55,960 --> 00:02:57,000 Όχι, δεν είναι. 777 00:02:57,000 --> 00:02:59,460 Οι γάτες είναι καλοί αναρριχητές δέντρων. 778 00:02:59,460 --> 00:03:00,620 Είναι! 779 00:03:06,600 --> 00:03:07,560 Νερό;! 780 00:03:07,560 --> 00:03:08,300 Τι;! 781 00:03:11,100 --> 00:03:14,910 Ω, αυτό είναι το νερό που ξεχειλίζει από ένα Rain-Ruption που ξεχύθηκε στη χώρα... 782 00:03:14,910 --> 00:03:18,900 Το νερό δεν είναι καλό! Θα λιώσει τον Νεκοζαείμονα! 783 00:03:20,460 --> 00:03:24,820 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο... Αλλά και πάλι, στα μισά του δρόμου προς την κορυφή,... 784 00:03:31,260 --> 00:03:35,280 The Whale Forest - Luffy's Group 785 00:03:35,730 --> 00:03:39,290 Ω, αυτή ήταν μια κολασμένη βροχή! 786 00:03:39,290 --> 00:03:41,960 Τα Rain-Ruptions δεν είναι στην πραγματικότητα ένα είδος βροχής. 787 00:03:42,360 --> 00:03:42,960 Ε; 788 00:03:43,700 --> 00:03:47,170 Δύο φορές την ημέρα, η Zunesha ψεκάζει νερό στον εαυτό της. 789 00:03:47,170 --> 00:03:50,640 Αυτό λοιπόν ήταν μια έκρηξη θαλασσινού νερού. 790 00:03:52,440 --> 00:03:57,150 Το νερό περνά μέσα από ένα σύστημα φιλτραρίσματος στο κέντρο της πόλης προς τα υδραγωγεία 791 00:03:57,150 --> 00:04:00,020 και γίνεται το πόσιμο νερό για όλο το έθνος. 792 00:04:00,020 --> 00:04:05,120 Τα ψάρια πέφτουν μαζί με το θαλασσινό νερό, οπότε δεν ξεμένουμε ποτέ από φαγητό. 793 00:04:05,840 --> 00:04:08,420 Τα Rain-Ruptions μας παρέχουν πολλά. 794 00:04:12,360 --> 00:04:13,830 Γεια σου, ψάθινο καπέλο! 795 00:04:15,100 --> 00:04:16,550 Ω, η αρκούδα! 796 00:04:16,550 --> 00:04:22,710 Δεν μπορώ να φύγω από αυτό το δάσος, οπότε μπορείς να πεις στον καπετάνιο μας για εμάς και να τον φέρεις εδώ;! 797 00:04:22,710 --> 00:04:24,180 Α, δεν μπορείς; 798 00:04:24,500 --> 00:04:25,540 Καλά! 799 00:04:25,540 --> 00:04:27,780 Σε υπολογίζω! 800 00:04:27,780 --> 00:04:31,540 Ο Bepo γεννήθηκε εδώ, αλλά επειδή είναι πειρατής, 801 00:04:31,540 --> 00:04:36,520 τώρα είναι υπό τη φροντίδα του Δάσκαλου Nekomamushi, του αφεντικού του δάσους. 802 00:04:44,170 --> 00:04:49,420 Kurau City - Zoro και οι άλλοι 803 00:04:44,340 --> 00:04:45,780 Πλημμυρίζει! 804 00:04:46,380 --> 00:04:49,400 Υπάρχει ένας καρχαρίας! Ένας καρχαρίας;! Γιατί;! 805 00:04:49,400 --> 00:04:51,000 Πήγες πολύ ψηλά! 806 00:04:51,000 --> 00:04:52,880 Αυτό είναι αρκετά υψηλό. 807 00:04:53,420 --> 00:04:54,420 Θαλασσινό νερό; 808 00:04:55,340 --> 00:04:59,780 Ίσως, αυτός ήταν ο γιγάντιος ελέφαντας που ψεκάζει νερό στον εαυτό του. 809 00:05:03,160 --> 00:05:06,950 Φαίνεται ότι τόσο η πόλη όσο και το δάσος είναι προσαρμοσμένα σε αυτή τη στάθμη του νερού. 810 00:05:06,950 --> 00:05:11,440 Λοιπόν, βλέποντας την ποσότητα του νερού... Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο! 811 00:05:11,840 --> 00:05:14,830 Αυτό σημαίνει ότι αυτό συμβαίνει κάθε μέρα... 812 00:05:19,960 --> 00:05:24,050 Δεν θα ήθελα αυτή την τρομερή βροχόπτωση κάθε μέρα! 813 00:05:24,050 --> 00:05:28,210 Πρέπει να τους βρούμε όλους γρήγορα και να φύγουμε από αυτό το ενοχλητικό νησί! 814 00:05:29,680 --> 00:05:32,960 Γεια σου, είναι ο Λούφι! Στην άκρη της πόλης! 815 00:05:32,960 --> 00:05:36,250 Είναι με το Nami-dog girl και το jump rabbit από πριν! 816 00:05:36,880 --> 00:05:39,920 Τον κοροϊδεύουν και τον οδηγούν στη φωλιά τους... 817 00:05:43,000 --> 00:05:44,540 Τι είναι αυτό, Usopp;! 818 00:05:44,540 --> 00:05:47,430 Ο Λούφι έχει δαγκωθεί! 819 00:05:47,430 --> 00:05:50,200 Τι;! Άρα είναι πραγματικά... 820 00:05:50,560 --> 00:05:52,600 Το νερό θα στραγγίσει σύντομα. 821 00:06:09,000 --> 00:06:10,140 Ξέρω ότι είναι εδώ! 822 00:06:10,760 --> 00:06:12,780 Σου είπα ότι δεν είναι! 823 00:06:16,220 --> 00:06:19,660 Φέρτε τον εδώ αλλιώς θα καταστραφεί αυτή η χώρα! 824 00:06:20,480 --> 00:06:23,480 Δεν ξέρω τι λες! 825 00:06:23,900 --> 00:06:26,120 Πραγματικά δεν ξέρω! 826 00:06:26,120 --> 00:06:28,270 Τι άλλο να πω;! 827 00:06:50,360 --> 00:06:51,570 Ποιος ήταν; 828 00:06:51,570 --> 00:06:55,200 Μου είπες το όνομα του άντρα που επιτέθηκε σε αυτή τη χώρα πριν. 829 00:06:55,820 --> 00:06:56,820 Το όνομά του είναι Τζακ. 830 00:06:57,960 --> 00:07:00,640 Είδα την νεκρολογία του στην εφημερίδα πριν από λίγες μέρες. 831 00:07:04,460 --> 00:07:08,550 Είπε, αφού κατέλαβε αυτή τη χώρα, 832 00:07:08,550 --> 00:07:13,260 επιτέθηκε σε τέσσερα πλοία του Πολεμικού Ναυτικού που μετέφεραν Doflamingo 833 00:07:13,910 --> 00:07:17,520 και βύθισαν δύο από αυτά αλλά αντέκρουσαν. 834 00:07:17,520 --> 00:07:20,590 Τι;! Ήταν εκεί στο Dressrosa;! 835 00:07:21,440 --> 00:07:25,970 Επιτέθηκε στα πλοία με τον ναύαρχο του Πολεμικού Ναυτικού και τον πρώην ναύαρχο του στόλου. 836 00:07:25,970 --> 00:07:28,400 Πρέπει να έχει χαλαρή βίδα. 837 00:07:30,980 --> 00:07:33,660 Είπε ότι ο θάνατός του δεν επιβεβαιώθηκε. 838 00:07:34,100 --> 00:07:35,720 Νομίζω ότι είναι ακόμα ζωντανός. 839 00:07:40,280 --> 00:07:43,540 Δεν θα συγχωρήσουμε ποτέ τον Τζακ! 840 00:07:50,980 --> 00:07:52,580 Έχει πραγματικά ομίχλη. 841 00:07:52,970 --> 00:07:54,880 Θα είναι και ο Ζορό και οι άλλοι εκεί; 842 00:07:55,220 --> 00:07:56,260 Νομίζω πως ναι. 843 00:07:57,020 --> 00:07:59,930 Τους έδωσα οδηγίες για το κρυμμένο μας φρούριο. 844 00:07:59,930 --> 00:08:01,060 Επιμελητήρια 845 00:08:06,580 --> 00:08:08,230 Ω, είστε εσείς παιδιά! 846 00:08:08,230 --> 00:08:12,070 Γεια σου, Λούφι! Πού σε δάγκωσαν;! Έχεις ακόμα τα άκρα σου; 847 00:08:12,940 --> 00:08:17,440 Γεια σου, κορίτσι σκυλιών Nami εκεί! Είναι ο καπετάνιος μας! 848 00:08:18,960 --> 00:08:21,030 Θέλεις να τον φας, έτσι δεν είναι;! 849 00:08:21,030 --> 00:08:23,400 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις, αρπακτικό αλήτη! 850 00:08:25,780 --> 00:08:29,020 Αν δεν μας επιστρέψετε αυτόν και τους φίλους μας που ήρθαν πρώτοι εδώ, 851 00:08:29,020 --> 00:08:31,160 θα δεις αυτά τα τρία ξίφη να φουντώνουν! 852 00:08:32,240 --> 00:08:33,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 853 00:08:34,320 --> 00:08:36,730 Νομίζω ότι έχεις λάθος ιδέα. 854 00:08:36,730 --> 00:08:40,370 Αλλά αυτό είναι εντάξει. Είμαστε εδώ τώρα. 855 00:08:40,370 --> 00:08:40,920 Τι; 856 00:08:41,470 --> 00:08:43,940 Κοίταξε προσεκτικά εκεί μέσα στην ομίχλη... 857 00:08:46,340 --> 00:08:49,040 Υπάρχουν φρουροί και μια πύλη προς το φρούριο. 858 00:08:49,040 --> 00:08:51,380 Γουάντα! Ποιοι είναι αυτοί-γκάρα; 859 00:08:51,880 --> 00:08:54,020 Είναι αυτοί που εισέβαλαν στο Δάσος των Φαλαινών;! 860 00:08:57,540 --> 00:08:59,000 Δεν εννοούσαν κανένα κακό! 861 00:08:59,360 --> 00:09:02,520 Το κουδούνι του καλωσορίσματος δεν χτύπησε κατά λάθος 862 00:09:02,520 --> 00:09:04,890 και ένας από αυτούς χάθηκε στο Δάσος των Φαλαινών! 863 00:09:04,890 --> 00:09:07,920 Ανοίξτε την πύλη και ενημερώστε όλους! 864 00:09:08,340 --> 00:09:10,560 Ότι τα Ψάθινα Καπέλα είναι εδώ! 865 00:09:10,560 --> 00:09:12,840 Τι;! Αυτοί είναι αυτοί-γκάρα;! 866 00:09:17,700 --> 00:09:22,870 Μέσα στο φρούριο 867 00:09:20,360 --> 00:09:21,280 Nami! 868 00:09:22,020 --> 00:09:22,870 Nami! 869 00:09:23,800 --> 00:09:24,820 Nami!! 870 00:09:27,420 --> 00:09:29,280 Ο Luffy και οι άλλοι είναι εδώ! 871 00:09:29,780 --> 00:09:31,100 Επιτέλους είναι εδώ! 872 00:09:36,280 --> 00:09:39,220 Nami! Ο Λούφι και οι άλλοι έφτασαν! 873 00:09:39,820 --> 00:09:41,820 Το έφτιαξαν με ασφάλεια! 874 00:09:44,440 --> 00:09:47,230 Το έκαναν;! Αλήθεια, Τσόπερ;! 875 00:09:47,800 --> 00:09:49,700 Είναι στην πύλη του φρουρίου! 876 00:09:51,930 --> 00:09:56,400 Ω, οι φίλοι σου είναι εδώ. Αυτό είναι καλό. 877 00:09:56,400 --> 00:09:57,500 Nami! 878 00:09:59,880 --> 00:10:00,880 λυπάμαι. 879 00:10:01,420 --> 00:10:03,320 Είναι σημαντικοί καλεσμένοι! 880 00:10:03,640 --> 00:10:06,820 Ετοιμαστείτε να υποδεχτείτε τους μεγάλους φίλους μας σωτήρες! 881 00:10:09,260 --> 00:10:12,440 Γκαρτσού! 882 00:10:15,940 --> 00:10:17,820 Γκαρτσού! 883 00:10:17,820 --> 00:10:20,420 Καλώς ήρθατε, Ψάθινα Καπέλα! 884 00:10:20,730 --> 00:10:23,730 Γκαρτσού! 885 00:10:25,700 --> 00:10:27,520 Καλωσόρισμα! 886 00:10:31,970 --> 00:10:33,550 Τι;! Τι;! 887 00:10:37,170 --> 00:10:39,590 Ω;! Τι το...?! 888 00:10:39,590 --> 00:10:41,700 Η ατμόσφαιρα είναι αρκετά αισιόδοξη! 889 00:10:41,700 --> 00:10:44,020 Δεν είναι αυτό που ακούσαμε! 890 00:10:44,020 --> 00:10:48,080 Γκαρτσού! 891 00:10:50,200 --> 00:10:52,690 Γκαρτσού! 892 00:10:54,030 --> 00:10:55,570 Τι είναι το "Garchu"; 893 00:10:55,570 --> 00:10:58,750 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι της φυλής σου μισούν τους ανθρώπους. 894 00:11:00,850 --> 00:11:02,150 Αγώνας, ε; 895 00:11:03,310 --> 00:11:07,650 Αυτό μάλλον σκέφτονται και φοβούνται όσοι δεν ξέρουν άλλους Minks. 896 00:11:07,650 --> 00:11:09,310 Άλλα βιζόν; 897 00:11:09,310 --> 00:11:13,990 Για εμάς, οι τύποι you-teia είναι απλώς Monkey Minks που έχουν λιγότερα μαλλιά. 898 00:11:15,210 --> 00:11:17,620 Είστε η ίδια φυλή Mink, απλά ένας διαφορετικός τύπος. 899 00:11:17,620 --> 00:11:21,960 Α, λοιπόν εμείς οι άνθρωποι είμαστε Μαϊμού Βιζόν. 900 00:11:21,960 --> 00:11:22,930 Αυτό είναι σωστό. 901 00:11:23,370 --> 00:11:28,430 Κρίνουμε κάποιον από τον χαρακτήρα του, όχι από τη φυλή του. 902 00:11:28,430 --> 00:11:30,510 Γκαρτσού! 903 00:11:30,890 --> 00:11:34,490 Είμαστε περήφανοι για τα μαλλιά που καλύπτουν το σώμα μας, αλλά 904 00:11:34,490 --> 00:11:36,590 you-teia παιδιά έχετε αυτά τα όμορφα... 905 00:11:37,840 --> 00:11:41,110 ..."λιγότερο παλτό βιζόν" και πολλοί από εμάς το θαυμάζουμε. 906 00:11:41,110 --> 00:11:42,640 Α, έχεις δίκιο! 907 00:11:42,640 --> 00:11:45,670 Ω, κοίτα! Αυτός είναι ο Nami και ο Chopper! 908 00:11:45,670 --> 00:11:48,420 Χαίρομαι που είναι καλά! 909 00:11:50,050 --> 00:11:51,520 Nami! 910 00:11:53,020 --> 00:11:55,260 Nami! χαίρομαι για σένα! Γκαρτσού! 911 00:11:55,260 --> 00:11:56,590 Γκαρτσού! 912 00:12:00,270 --> 00:12:02,900 με έπιασαν! Άσε με να περάσω! 913 00:12:02,900 --> 00:12:05,790 Καλώς! Γκαρτσού! Γκαρτσού! 914 00:12:05,790 --> 00:12:08,310 Αυτό είναι υπέροχο! Γκαρτσού! 915 00:12:11,970 --> 00:12:16,160 Είναι πολύ φιλικοί! Είναι τόσο διαφορετικό από αυτό που περίμενα! 916 00:12:18,120 --> 00:12:19,580 Λούφι! 917 00:12:19,580 --> 00:12:21,490 Ολοι! 918 00:12:21,490 --> 00:12:24,630 Ω, παιδιά! Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω! 919 00:12:24,630 --> 00:12:26,670 Nami! Ελικόπτερο! 920 00:12:27,850 --> 00:12:29,170 Usopp! 921 00:12:29,670 --> 00:12:31,410 Συγγνώμη που σε περιμένω, Τσόπερ! 922 00:12:31,410 --> 00:12:34,030 Οπότε ο Sanji, ο Brook και ο Momo είναι όλοι καλά! 923 00:12:45,340 --> 00:12:46,470 λυπάμαι! 924 00:12:50,850 --> 00:12:52,420 Το Sanji-kun είναι... 925 00:12:57,760 --> 00:13:01,370 Ω, ο ήλιος δύει! Δεν μπορούμε να πάμε πιο μακριά σήμερα! 926 00:13:01,370 --> 00:13:05,350 Μμ-χμ! Ας επιστρέψουμε στο πλοίο και ανεβείτε ξανά αύριο! 927 00:13:11,710 --> 00:13:15,010 Μου αρέσει το πώς πίνεις! Ορίστε, πιείτε άλλο ένα φλιτζάνι! 928 00:13:15,900 --> 00:13:16,780 Προχώρα και πιες! 929 00:13:16,780 --> 00:13:21,850 Είναι το ξεχωριστό μας «Κρασί μαϊμού». Φτιάχνεται από την αφθονία των φρούτων στο δάσος. 930 00:13:22,510 --> 00:13:24,550 Ναι! Έχει ωραία γεύση! 931 00:13:27,070 --> 00:13:29,800 Φύγε, ηλίθιοι! Μην πιέζετε τον εαυτό σας εναντίον μου! 932 00:13:29,800 --> 00:13:32,170 Τι;! Ας παίξουμε! 933 00:13:32,170 --> 00:13:33,970 Άσε με να σου δώσω μπουκιές αγάπης! 934 00:13:33,970 --> 00:13:35,770 Αφήστε μας να γκάρτσου! 935 00:13:35,770 --> 00:13:37,250 Άσε με να σε γλείψω! 936 00:13:37,250 --> 00:13:39,230 Σκάσε! Μην είσαι τέτοιο μωρό! 937 00:13:39,230 --> 00:13:41,210 Ουάου, μη θυμώνεις, Ζορό! 938 00:13:42,490 --> 00:13:46,100 Κοίτα πόσο καλά μας φέρονται! Είσαι τόσο αγενής! 939 00:13:46,100 --> 00:13:52,110 Παραβλέψτε αυτές τις πολιτισμικές διαφορές. Το Minkship είναι μια φιλική χειρονομία για εμάς. 940 00:13:52,110 --> 00:13:54,860 Είναι νόστιμο! Τι είδους κρέας είναι αυτό;! 941 00:13:54,860 --> 00:13:59,090 Αυτός είναι ιπποπόταμος. Και αυτοί είναι η σαύρα, ο αλιγάτορας και ο βάτραχος. 942 00:13:59,490 --> 00:14:02,250 Δεν τρώμε ζώα με γούνα. 943 00:14:02,250 --> 00:14:05,990 Μα γιατί μας υποδέχεστε έτσι; 944 00:14:05,990 --> 00:14:09,360 Γιατί οι you-teia είναι οι φίλοι των σωτηρίων μας! 945 00:14:09,360 --> 00:14:12,160 Σωτήρες... Τι ακριβώς έγινε; 946 00:14:12,840 --> 00:14:17,970 Ν-Όχι!! 947 00:14:26,980 --> 00:14:28,090 Ρυάκι! 948 00:14:29,280 --> 00:14:32,950 Τι ανακούφιση! Διαβάζω στην εφημερίδα! 949 00:14:33,330 --> 00:14:35,620 Χαίρομαι που είστε όλοι καλά! 950 00:14:35,620 --> 00:14:36,990 Luffy-san! 951 00:14:36,990 --> 00:14:39,450 Τι έπαθες;! 952 00:14:39,450 --> 00:14:42,030 Λυπάμαι για τον Sanji-san! 953 00:14:42,510 --> 00:14:44,430 Ντρέπομαι πολύ να σε αντιμετωπίσω! 954 00:14:44,970 --> 00:14:47,170 Αλλά δεν έχω επιφάνεια προσώπου πάντως. 955 00:14:47,170 --> 00:14:50,070 Ω;! Ρε, δεν είσαι με τη Μόμο;! 956 00:14:50,070 --> 00:14:54,140 Ναι, φυσικά, είναι καλά, αλλά φαίνεται ότι... 957 00:14:54,140 --> 00:14:56,230 ...δεν του αρέσουν πολύ οι Βινκ. 958 00:14:57,440 --> 00:14:59,870 Τι; Δεν του αρέσουν αυτοί οι ωραίοι άνθρωποι; 959 00:14:59,870 --> 00:15:03,580 Όχι. Κλείνεται σε ένα δωμάτιο και δεν βγαίνει ποτέ έξω. 960 00:15:03,580 --> 00:15:05,590 Αλλά αυτό είναι καλό για εμάς. 961 00:15:05,590 --> 00:15:06,090 Ε; 962 00:15:06,450 --> 00:15:08,470 Luffy-san, θα μπορούσα να πω μια κουβέντα μαζί σου; 963 00:15:09,910 --> 00:15:11,670 Έλα από εδώ. 964 00:15:12,890 --> 00:15:16,190 Όλοι εσείς οι νεοφερμένοι στο Zou, ελάτε εδώ! 965 00:15:18,020 --> 00:15:20,430 Πού είναι τώρα ο Kin'emon-san; 966 00:15:20,910 --> 00:15:23,340 Θα πρέπει να έρθει σύντομα. 967 00:15:23,340 --> 00:15:26,470 βλέπω. Αυτό είναι τέλειο. 968 00:15:26,910 --> 00:15:33,320 Θέλω να προσπαθήσετε να μην χρησιμοποιείτε λέξεις όπως "σαμουράι" ή "Χώρα Wano" σε αυτή τη χώρα. 969 00:15:33,770 --> 00:15:35,100 Μην τα χρησιμοποιείτε αν μπορείτε. 970 00:15:36,810 --> 00:15:41,540 Εάν χρησιμοποιήσετε αυτές τις λέξεις, μπορεί να προσβάλετε πολλούς ανθρώπους 971 00:15:41,540 --> 00:15:44,360 και να τους θυμώσεις ή να τους κάνεις να σε μισήσουν. 972 00:15:44,850 --> 00:15:46,460 Προσβάλλω; 973 00:15:46,460 --> 00:15:48,320 Θυμός; Μισώ; 974 00:15:48,320 --> 00:15:50,170 Γιατί "σαμουράι"... 975 00:15:50,170 --> 00:15:53,410 Λοιπόν, αυτή η χώρα ήταν στην πραγματικότητα... 976 00:16:01,410 --> 00:16:03,030 σε βρήκα! 977 00:16:06,460 --> 00:16:08,730 Πτώμα Βαρόνου! 978 00:16:08,730 --> 00:16:10,930 Εδώ έρχονται! 979 00:16:10,930 --> 00:16:12,160 "Πτώμα";! 980 00:16:14,160 --> 00:16:17,960 Θα φτάσετε στο Δάσος Rightflank! Και εκεί θα βρεις το πτώμα του φίλου σου! 981 00:16:17,960 --> 00:16:20,410 Γ-Πτώμα;! 982 00:16:21,340 --> 00:16:23,380 Το πτώμα ενός φίλου λοιπόν... 983 00:16:23,380 --> 00:16:25,140 Μιλούσε για τον Μπρουκ! 984 00:16:26,490 --> 00:16:28,910 Τον λέμε έτσι με στοργή. 985 00:16:28,910 --> 00:16:31,180 Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο. 986 00:16:31,180 --> 00:16:33,170 Για να είμαι ειλικρινής, εξεπλάγην... 987 00:16:33,530 --> 00:16:37,610 Δεν ήξερα ότι υπήρχε τόσο δελεαστικός αγώνας σε αυτόν τον κόσμο! 988 00:16:40,210 --> 00:16:43,080 Σταμάτα το! Βοήθεια! 989 00:16:43,080 --> 00:16:47,960 Εμείς οι Dog Minks... h-έχουμε ένα πράγμα για τα κόκαλα! 990 00:16:43,690 --> 00:16:46,290 Σταμάτα να με μασάς! 991 00:16:48,150 --> 00:16:49,570 Πόσο ηλίθιο... 992 00:16:52,760 --> 00:16:56,030 Παρεμπιπτόντως, Luffy, τι έγινε με τον Tra-guy; 993 00:16:56,340 --> 00:16:58,460 Ω, πήγε στο Bear Forest. 994 00:16:58,460 --> 00:17:01,500 Γεια σου! Το πιο σημαντικό, τι πρέπει να κάνουμε για το Sanji-kun;! 995 00:17:03,480 --> 00:17:07,940 Όπως είπα και πριν, άφησε ένα σημείωμα. Δεν νομίζεις λοιπόν ότι θα είναι εντάξει; 996 00:17:09,600 --> 00:17:11,750 Ναι, δεν είναι ότι τον απήγαγαν. 997 00:17:11,750 --> 00:17:15,080 Ανησυχώ γιατί δεν μου φαινόταν σωστό! 998 00:17:15,080 --> 00:17:16,120 λυπάμαι! 999 00:17:16,600 --> 00:17:19,120 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα! 1000 00:17:20,320 --> 00:17:22,330 Δεν χρειάζεται να κλάψετε! 1001 00:17:22,330 --> 00:17:27,640 Λοιπόν, ξέρετε τι, παιδιά; Ειλικρινά, είμαστε μπερδεμένοι αυτή τη στιγμή. 1002 00:17:28,080 --> 00:17:31,330 Έχουμε μόνο μια πρόχειρη ιδέα για το τι συμβαίνει. 1003 00:17:31,330 --> 00:17:32,640 Έχει δίκιο! 1004 00:17:32,640 --> 00:17:37,790 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, είπατε ότι αντιμετωπίζετε το πλοίο της Big Mom! 1005 00:17:37,790 --> 00:17:44,140 Τώρα επιτέλους φτάσαμε στο Zou και υπάρχουν εκείνα τα ζώα που μιλάνε στην πλάτη του ελέφαντα και η πόλη είναι ερειπωμένη! 1006 00:17:44,140 --> 00:17:48,740 Νομίζαμε ότι η Φυλή Mink ήταν ο εχθρός μας, αλλά αντίθετα, μας υποδέχτηκαν τόσο θερμά! 1007 00:17:49,160 --> 00:17:52,350 Μας είπαν μάλιστα ότι είμαστε φίλοι των σωτηρίων τους! 1008 00:17:52,350 --> 00:17:55,720 Μπορείς να μας πεις τα πάντα αναλυτικά, Nami; 1009 00:17:56,340 --> 00:18:01,980 Τι συνέβη στην ομάδα σας από τότε που φύγατε από τη Dressrosa πριν από έντεκα μέρες; 1010 00:18:03,920 --> 00:18:07,110 Ναι, μάλλον στενοχωρήθηκα λίγο. 1011 00:18:07,980 --> 00:18:11,000 Εντάξει, θα σου πω όλα όπως έγιναν. 1012 00:18:11,310 --> 00:18:15,110 Αυτό που συναντήσαμε εκείνη την ημέρα στα ανοιχτά της Ντρεσρόζα ήταν... 1013 00:18:16,540 --> 00:18:20,440 ...το τεράστιο τραγουδιστικό καράβι των Big Mom Pirates! 1014 00:18:20,440 --> 00:18:21,380 Τραγούδι;! 1015 00:18:23,000 --> 00:18:25,780 Πλοίο! Πλοίο! 1016 00:18:28,760 --> 00:18:33,720 Οι μαχητές τους που μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε ήταν το δίδυμο που γνώρισε ο Luffy στο νησί Fishman. 1017 00:18:34,440 --> 00:18:37,330 Μαμά! Βλέπω τον Καίσαρα! Γρρ! 1018 00:18:37,330 --> 00:18:41,930 Ας βουλιάξουμε το πλοίο τους και ας ανακτήσουμε μόνο τον Καίσαρα! 1019 00:18:43,090 --> 00:18:44,500 Και άλλο ένα... 1020 00:18:47,580 --> 00:18:49,600 Είναι από τις χειρότερες γενιές. 1021 00:18:53,030 --> 00:18:54,700 Capone "Gang" Bege! 1022 00:18:54,700 --> 00:18:55,550 Bege; 1023 00:18:55,550 --> 00:18:58,980 Φαίνεται ότι έγιναν υφιστάμενοι της Μεγάλης Μαμάς. 1024 00:18:59,820 --> 00:19:05,030 Ήρθαν για τον Καίσαρα, αλλά τους φοβόταν περισσότερο. 1025 00:19:05,660 --> 00:19:08,630 Αλλά, ειλικρινά μιλώντας, δεν είχαμε καμία ευκαιρία να τους ξεφύγουμε. 1026 00:19:09,520 --> 00:19:12,660 Και ξέραμε ότι θα μας έπαιρναν κάτω αν δεν γινόταν τίποτα! 1027 00:19:13,140 --> 00:19:15,030 Ας φύγουμε από εδώ με το Coup de Burst! 1028 00:19:15,190 --> 00:19:16,760 Τι γίνεται με το Gaon Cannon;! 1029 00:19:16,760 --> 00:19:20,700 Όχι! Δεν μας φτάνει η κόλα! Αντ' αυτού έχω άλλη ιδέα! 1030 00:19:22,020 --> 00:19:24,400 Αν έχετε μια ιδέα, απλά κάντε την! 1031 00:19:24,720 --> 00:19:27,040 Βοηθήστε μας αν θέλετε να επιβιώσετε! 1032 00:19:28,710 --> 00:19:31,680 Ρυάκι! Ας τους πολεμήσουμε στην πρύμνη και αφήστε τους να ρίξουν τη φρουρά τους! 1033 00:19:39,920 --> 00:19:41,060 Παρέλαση ψυχών! 1034 00:19:47,830 --> 00:19:50,370 Τσο-Τσο-Τσο-Τσο-Τσο... Τσόπερεμον;! 1035 00:19:50,370 --> 00:19:52,240 Πιάσε, Μπαλτά! 1036 00:19:57,100 --> 00:19:59,610 Όχι! Άσε με! 1037 00:20:00,730 --> 00:20:04,750 Θα τα πάρω και μαζί σου κάθαρμα! Πώς θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις το σώμα μου σαν τσάντα;! 1038 00:20:05,110 --> 00:20:09,910 Δεν θα σας βοηθήσουμε αν δεν σταματήσεις να αντιστέκεσαι! 1039 00:20:10,970 --> 00:20:12,020 Όχι! 1040 00:20:12,020 --> 00:20:14,990 Όλα δικά σου, Sanji! 1041 00:20:19,660 --> 00:20:21,410 Αυτός είναι ο Καίσαρας! Γρρ! 1042 00:20:21,410 --> 00:20:23,170 Τι κάνουν; 1043 00:20:23,170 --> 00:20:25,270 Ωραίο γήπεδο, Τσόπερ! 1044 00:20:28,030 --> 00:20:29,170 Πώς μπορεί να πετάξει;! 1045 00:20:31,750 --> 00:20:33,750 Poele a Frire... 1046 00:20:31,750 --> 00:20:33,750 Τηγάνι 1047 00:20:37,250 --> 00:20:39,200 ...Φάντασμα! 1048 00:20:37,250 --> 00:20:39,200 Φάσμα 1049 00:20:43,250 --> 00:20:44,560 Ωχ όχι! Γρρ! 1050 00:20:44,560 --> 00:20:46,090 Γυρίστε μακριά! 1051 00:20:51,370 --> 00:20:53,480 Πλοίο! 1052 00:20:54,210 --> 00:20:56,300 Η δεξιά πλευρά έχει καταστραφεί! 1053 00:20:56,300 --> 00:20:58,700 Καλά! Είναι η σειρά μου! 1054 00:20:59,240 --> 00:21:00,350 Clima-Tact 1055 00:21:01,550 --> 00:21:02,510 Καιρός... 1056 00:21:02,970 --> 00:21:03,830 ...Αυγό! 1057 00:21:05,780 --> 00:21:08,410 Ελάτε να εκκολάψετε, σύννεφα βροχής! 1058 00:21:19,080 --> 00:21:21,120 Ρυθμός βροχής! 1059 00:21:22,430 --> 00:21:25,810 Γιατί άλλαξε ο καιρός σε αυτήν ακριβώς την περιοχή; 1060 00:21:25,810 --> 00:21:28,570 Θα τους χάσουμε! Γρρ! 1061 00:21:32,870 --> 00:21:34,630 Μόνο εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό! 1062 00:21:35,890 --> 00:21:38,440 Αυτό δεν με κάνει να κοκκινίζω, ηλίθιε! 1063 00:21:38,800 --> 00:21:40,600 Αυτό ήταν ένα ασπρόμαυρο! 1064 00:21:40,600 --> 00:21:42,400 Αυτό είναι σούπερ! 1065 00:21:42,400 --> 00:21:43,550 Αυτό είναι υπέροχο! 1066 00:21:43,550 --> 00:21:46,680 Σταμάτα το! Λοιπόν, ήταν μεγάλη υπόθεση, υποθέτω, αλλά... 1067 00:21:46,680 --> 00:21:49,950 Και πόσες μέρες χρειάστηκαν για να φτάσω στο Ζου από εκεί; 1068 00:21:50,310 --> 00:21:51,950 Φτάσαμε εδώ την επόμενη μέρα. 1069 00:21:52,350 --> 00:21:54,560 Φαίνεται ότι ο Ζου ήταν κοντά εκείνη την ώρα. 1070 00:21:54,560 --> 00:21:56,530 Ήταν πριν από 10 μέρες. 1071 00:21:56,530 --> 00:21:58,690 Από όσο μπορούσα να δω, 1072 00:21:58,690 --> 00:22:03,060 το αρχαιότερο σημάδι καταστροφής στην πόλη στο κέντρο του Ζου ήταν... 1073 00:22:03,060 --> 00:22:05,510 ...από λίγο περισσότερο από δύο εβδομάδες πριν. 1074 00:22:06,800 --> 00:22:08,240 Αυτό είναι σωστό. 1075 00:22:08,240 --> 00:22:12,830 Και πριν από 10 μέρες, το μεγαλύτερο μέρος της χώρας είχε καταστραφεί. 1076 00:22:13,570 --> 00:22:17,830 Αλλά εκείνη την ημέρα, ο Nami και οι άλλοι έφτασαν εδώ. 1077 00:22:18,470 --> 00:22:20,520 Αυτό μόνο ως θαύμα μπορεί να χαρακτηριστεί! 1078 00:22:21,230 --> 00:22:25,260 Αν όχι για το θάρρος τους και την ιατρική πείρα του Chopper, 1079 00:22:25,260 --> 00:22:31,060 κάθε άτομο στο Dukedom του Μοκόμο θα είχε σκοτωθεί αβοήθητα... 1080 00:22:37,500 --> 00:22:40,930 Ξέρω ότι μόλις συνέβη και ακόμα πονάει, 1081 00:22:40,930 --> 00:22:43,510 οπότε αν δεν θέλετε να το συζητήσουμε, δεν πειράζει, αλλά... 1082 00:22:44,350 --> 00:22:46,460 Όχι, θα σου τα πω όλα. 1083 00:22:46,460 --> 00:22:49,650 You-teia άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν τα πάντα. 1084 00:22:49,650 --> 00:22:51,120 Γεια σου! 1085 00:22:51,720 --> 00:22:53,060 Ολοι! 1086 00:22:55,350 --> 00:22:57,760 Ο Δούκας-σάμα ξύπνησε! 1087 00:23:02,400 --> 00:23:03,700 Αυτό είναι υπέροχο! 1088 00:23:07,230 --> 00:23:09,870 Ντιούκ-σαμά... Είναι καλά τώρα... 1089 00:23:11,460 --> 00:23:14,150 Εντάξει! Πάμε να εξετάσουμε την κατάστασή του τώρα! 1090 00:23:14,480 --> 00:23:16,140 Miyagi! Τριστάνος! 1091 00:23:16,300 --> 00:23:19,000 Α, περίμενε με! 1092 00:23:19,000 --> 00:23:22,790 Εντάξει, εντάξει! Αφήστε με να το πάω και να μάθω από εσάς! 1093 00:23:23,490 --> 00:23:25,160 Δόκτωρ Μιγιάγκι! Χαζεύεις πάρα πολύ! 1094 00:23:30,390 --> 00:23:31,090 Γουάντα! 1095 00:23:31,090 --> 00:23:35,560 Ο Δούκας Ινουαράσι είπε ότι θα ήθελε να δει τους σωτήρες! 1096 00:23:35,560 --> 00:23:36,810 Εντάξει, θα είμαι αμέσως επάνω! 1097 00:23:37,650 --> 00:23:40,450 You-teia παιδιά, θα έρθετε μαζί μου;! 1098 00:23:40,450 --> 00:23:43,270 Ναι, αλλά ποιος είναι ο Inuarashi; 1099 00:23:43,830 --> 00:23:46,110 Είναι ο δούκας του Μοκόμο Dukedom. 1100 00:23:46,650 --> 00:23:48,950 Που σημαίνει ότι είναι ο κυρίαρχος της χώρας! 1101 00:23:49,910 --> 00:23:54,450 Ήταν σε κώμα από τότε που εξαφανίστηκε η πόλη. 1102 00:23:54,450 --> 00:23:56,160 Το ίδιο και ο άλλος. 1103 00:23:57,460 --> 00:23:58,570 Το άλλο;! 1104 00:23:59,090 --> 00:24:02,460 Ναί! Αυτή η χώρα έχει δύο κυβερνήτες! 1105 00:24:03,890 --> 00:24:07,060 "Βασιλιάς της Ημέρας" - Δούκας Ινουαράσι! 1106 00:24:07,910 --> 00:24:11,490 "King of the Night" - Master Nekomamushi! 1107 00:24:39,280 --> 00:24:40,860 Καπετάνιος! 1108 00:24:40,860 --> 00:24:43,190 Ήρθες για εμάς! 1109 00:24:44,030 --> 00:24:45,300 Καπετάνιος! 1110 00:24:45,470 --> 00:24:46,700 Καπετάνιος! 1111 00:24:47,780 --> 00:24:51,830 Καπετάνιε, είναι καταπληκτικό που κέρδισες το Doflamingo! 1112 00:24:52,270 --> 00:24:54,940 Όχι, αυτό είναι του Straw Hat-ya... 1113 00:24:54,940 --> 00:24:58,570 Έχουμε πολλά να προλάβουμε! Ας πάμε πιο βαθιά στο δάσος! 1114 00:24:59,540 --> 00:25:00,600 Καλά. 1115 00:25:01,860 --> 00:25:06,430 Το Φρούριο του Δεξιού 1116 00:25:06,430 --> 00:25:09,160 Έγινε όμως πριν από μισό μήνα. 1117 00:25:13,410 --> 00:25:16,760 Ήταν πριν από 17 μέρες για την ακρίβεια. 1118 00:25:17,470 --> 00:25:21,460 Ναι, την πρώτη φορά σε ενάμιση μήνα από τότε που ήρθαν ο Bepo και οι άλλοι, 1119 00:25:21,460 --> 00:25:25,230 η καμπάνα του επισκέπτη χτύπησε σε όλο το Μοκόμο Dukedom. 1120 00:25:25,970 --> 00:25:27,170 Όμως... 1121 00:25:27,870 --> 00:25:29,470 Αυτό ήταν... 1122 00:25:29,470 --> 00:25:33,240 ...το σπάνια ακούγεται Raiding Bell! 1123 00:25:40,790 --> 00:25:41,950 Τι είναι αυτό το κουδούνι; 1124 00:25:42,690 --> 00:25:44,450 Αυτό είναι το Raiding Bell! 1125 00:25:44,450 --> 00:25:45,250 Τι;! 1126 00:25:45,250 --> 00:25:46,350 Επιδρομή;! 1127 00:25:46,350 --> 00:25:49,150 Δεν είναι περίεργο που μια νεαρή κοπέλα σαν εσένα-γκάρα δεν ξέρει. 1128 00:25:49,770 --> 00:25:52,000 Σπάνια χτυπάει. 1129 00:25:52,250 --> 00:25:55,260 Η πύλη έχει σπάσει! Είναι πειρατές! 1130 00:25:55,590 --> 00:26:00,000 Κόβοντας το δάσος στην πορεία, ο εχθρός εισέβαλε στην ειρηνική πόλη μας. 1131 00:26:01,430 --> 00:26:05,610 Νιώθοντας μια τέτοια ασυνήθιστη κίνηση, Η Zunesha βρυχήθηκε! 1132 00:26:12,720 --> 00:26:15,550 Ποιοι ήταν αυτοί;! Τι ήθελαν;! 1133 00:26:15,550 --> 00:26:22,860 Αν οι μοχθηροί εχθροί μας θέλουν κάτι που δεν έχουμε... 1134 00:26:22,860 --> 00:26:25,360 Πώς μπορούμε να τους το δώσουμε; 1135 00:26:28,810 --> 00:26:31,750 Εντάξει, δώσε μας τώρα! 1136 00:26:31,750 --> 00:26:36,640 Ξέρω ότι έχεις έναν πολεμιστή από το Η χώρα του Wano με το όνομα Raizou εδώ! 1137 00:26:37,270 --> 00:26:41,990 Επεξεργασία: Galaxy 9000 Χρόνος: Datenshi Sewil QC: Κύριε Luffy, Galaxy 9000 Soundtracking: Halee TC/Infoboxes: Datenshi Μετάφραση: Yibis, Crunchyroll